Announcing the Winners!
La Mer and National Geographic teamed up to give you a chance to win a National Geographic Expeditions trip of a lifetime on the beautiful seas of North America's Pacific Northwest. Our lucky winner will experience the region's stunning scenery and abundant wildlife, while getting photography tips from a National Geographic expert. Our runners-up will win thousands of dollars in ocean-inspired products, including gifts from La Mer's legendary skincare line.
The contest has ended, and we received thousands of absolutely stunning submissions! Our judges have chosen the most beautiful, intriguing, and well-shot images as the official winners. Click here to see the Grand Prize winning photograph, as well as the 10 Runners-up!
Acceptable submissions were any ocean-related images, including but not limited to shorelines, close-ups of waves, marine sea life, sea kelp, coral, people enjoying the ocean, sailing at sea, long-boarding, surfing, fishing. We wanted you to get creative--we were looking for your most Fgorgeous ocean imagery.
Participe en el Concurso Fotográfico Mundial de La Mer sobre los Océanos
La Mer y National Geographic se asocian para darle a usted la oportunidad de ganar el viaje de su vida en las Expediciones de National Geographic a los hermosos mares del Noroeste del Pacífico Norteamericano. Experimentará los impactantes paisajes y la abundante fauna silvestre de la región y recibirá consejos sobre fotografía de un experto de National Geographic. También tendrá la oportunidad de ganar miles de dólares en productos inspirados en el océano, incluyendo regalos de la legendaria línea de productos para el cuidado de la piel de La Mer.
Envíe hasta tres (3) fotografías del océano o de temas inspirados en el océano que muestren la belleza y la maravilla del mar. Hay un primer premio valorado en $27.000 y. Diez segundos premios cada uno de los cuales puede alcanzar un valor de $1.550.
Se considera una presentación aceptable cualquier imagen relacionada con el océano, lo cual incluye pero no se limita a costas, primeros planos de olas, fauna marina, corales, personas disfrutando del océano, navegación en el mar, long-boarding, surf, pesca. Manifieste su creatividad -- estamos buscando sus mejores imágenes del hermoso océano.
IMPORTANTE: No podemos aceptar presentaciones de escenas de agua dulce o temas como lagos, cascadas, ríos, lagunas, etc. Todas las presentaciones deben estar relacionadas con el agua salada (océanos).
¡Buena suerte! Recuerde presentar hasta tres (3) fotografías para aumentar sus oportunidades de ganar. Queremos ver sus mejores fotos. Regrese semanalmente para ver la Galería del Editor con nuestras imágenes favoritas enviadas cada semana. El concurso finaliza el 31 de julio.
參加LA MER海洋拉娜全球海洋攝影大賽
LA MER海洋拉娜與"國家地理"學會携手合作， 爲您帶來贏得一次終身難忘的國家地理探險之旅的機會，暢遊北美太平洋西北部的美麗海洋。您將體驗到這一地區的迷人風光，見識大量野生動植物，同時可從國家地理的專家那裏學到攝影技巧。您還可能有機會贏得各種從海洋擷取靈感的産品，價值數千美元，包括從LA MER海洋拉娜傳奇護膚産品中選取的禮物。
請最多提交三（3）份不同的攝影作品參賽，以海洋或靈感源自海洋的主題爲對象，描繪出海洋的美麗和神奇。大獎得主一名，價值27,000美元。二獎得主10名，每位獲獎者可各自贏得價值1,550美元的獎品！
提交任何與海洋有關的圖片均可接受，包括但不限於：海岸線、海浪特寫、海洋生物、深海巨藻、珊瑚、到海邊戲水玩樂的人們、海上航行的人、長板衝浪、衝浪、釣魚。要有創意——我們期望您帶來最美不勝收的海洋景象。
重要事項：我們對提交的淡水場景或諸如湖泊、瀑布、河流、池塘等主題的作品不予接受。所有參賽作品都必須是與鹹水（海洋）相關的。
祝您好運！請記住，務必最多提供三（3）份攝影作品參賽，以增加您獲獎的機會。我們希望看到您的最佳攝影作品。請每周查閱記錄，看看我們的編輯畫廊裏從每周提交的作品中精挑細選出的最受歡迎照片。此次大賽將於7月31日結束。
参加海蓝之谜全球海洋摄影大赛
海蓝之谜与“国家地理”杂志携手合作，为您带来赢取一次终身难遇的国家地理探险之旅的机会，畅游北美太平洋西北部的美丽海洋。您将体验到这一地区的迷人风光，见识大量野生动植物，同时可从国家地理的专家那里获得摄影技巧。您还可能有机会赢取各种从海洋撷取灵感的产品，价值数千美元，包括从海蓝之谜传奇护肤产品中选取的礼物。
请最多提交三（3）份不同的摄影作品参赛，以海洋或灵感源自海洋的主题为对象，描绘出海洋的美丽和神奇。一个大奖，价值27,000美元。10个二等奖，每位获奖者可各自赢取价值1,550美元的奖品！
提交任何与海洋有关的图片均可接受，包括但不限于，海岸线、海浪特写、海洋生物、深海巨藻、珊瑚、享受海洋的人、海上航行的人、长期在海上生活的人、冲浪、钓鱼。要有创意——我们期望您带来最美不胜收的海洋景象。
重要事项：我们对提交的淡水场景或诸如湖泊、瀑布、河流、池塘等主题的作品不予接受。所有参赛作品都必须是与咸水（海洋）相关的。
祝您好运！请记住，务必最多提供三（3）份摄影作品参赛，以增加您获奖的机会。我们希望看到您的最佳拍摄。请每周查阅记录，看看我们的编辑画廊里每周提交的作品中精挑细选出的最受欢迎图片。此次大赛将于7月31日结束。
라 메르 세계 바다 사진 콘테스트
라 메르와 내셔널 지오그래픽이 함께 마련한 행사를 소개합니다. 북미 태평양 연안 북서부의 아름다운 바다로 여행하면서 평생의 추억을 남길 수 있는 내셔널 지오그래픽 탐험 여행에 도전해 보세요. 수많은 야생 생물이 살고 있는 멋진 풍광 속에서 내셔널 지오그래픽 전문가의 사진 촬영 요령도 배울 수 있습니다. 라 메르의 전설적인 스킨케어 라인 선물을 비롯하여, 바다에서 영감을 얻은수천 달러에 상당하는 상품을 받을 수 있는 기회도 있습니다.
바다를 소재로 하거나 바다의 아름다움과 경이로움을 주제로 한 서로 다른 사진을 최대 세 (3) 점까지 출품할 수 있습니다. 대상 한 명에게는 27,000달러 상당의 상품을 수여하며, 열 명의 입상자에게는 각각 1,550달러 상당의 상품을 수여합니다.
제출 작품은 해안선, 파도의 클로즈업, 해양 생물, 해초, 산호, 바다를 즐기는 사람들의 모습, 보트타기, 롱보딩, 서핑, 낚시 등 바다와 관련된 이미지는 무엇이든 좋습니다. 창의력을 보여 주십시오. 가장 멋진 바다 이미지를 기대합니다.
주의: 호수, 폭포, 강, 연못 등 담수와 관련된 장면이나 주제의 제출 작품은 인정하지 않습니다. 모든 응모작은 바다와 관련된 것이어야 합니다.
행운을 빕니다! 수상의 가능성을높일 수 있도록 사진을 최대 세(3) 점까지 제출하는 것을 잊지마세요. 최고의 사진을 기대하겠습니다. 매주 제출된 작품들 중 가장 멋진 이미지로 엄선한 편집자 갤러리도 확인하러 오세요. 콘테스트 마감은 7월 31일까지입니다.
De La Mer グローバル フォトコンテスト作品募集
De La Mer とナショナル・ジオグラフィック協会協賛のコンテストのグランプリ賞は、ナショナル・ジオグラフィック・エクスペディションの北米太平洋岸北西部の美しい海へのとっておきの探訪ツアーです。この旅では息を飲むような景色と豊かな野生生物を目の当たりにしながら、ナショナル・ジオグラフィックのエキスパートから写真についてのアドバイスを受けることができます。De La Mer の代表的なスキンケア製品など総額数千ドルにおよぶ海に関連した製品も副賞としてプレゼントします。
応募は海または海に関連したテーマで、海の美しさや不思議をとらえた写真を３枚まで。グランプリ賞１名の賞品は２万７千ドル相当。入賞10名には1550ドル相当の賞品が贈られます。
応募できる作品は、海に関連した写真に限ります。例えば、海岸線、波のクローズアップ、海洋生物、海藻、サンゴ、海を楽しむ人々、ヨット、ロングボード、サーフィン、フィッシングなど。独創的な、心を打つ作品を求めています。
注意 淡水関連の景色やテーマ、例えば湖、滝、河川、池などの作品は受け付けておりません。塩水（海）に関連したもののみ受け付けます。
奮ってご応募ください！最高３作まで応募できます。ベストショットをお待ちしています。エディターズ・ギャラリーでは毎週応募作品の中から優れた作品をご紹介いたしますのでお見逃しなく。コンテストの締め切りは７月31日です。
Participez au concours mondial de photographie « Océans » de Crème de la Mer
Crème de la Mer et National Geographic se sont unis pour vous faire gagner un voyage extraordinaire, le National Geographic Expeditions, sur les eaux fabuleuses du Pacifique, au nord-ouest de l'Amérique du Nord. Vous découvrirez les sublimes paysages, la riche faune et la flore abondante de la région, sous la conduite d'un photographe expert du National Geographic. Vous aurez peut-être aussi la chance de vous voir offrir des produits de soins culte Crème de la Mer. Participez au concours mondial de photographie « Océans » de Crème de la Mer pour avoir la chance de participer a ce voyage exceptionnel.
Soumettez-nous trois photos différentes d'océan ou inspirées de l'océan, mettant en valeur la beauté prodigieuse de la mer. Le Premier Prix représente une valeur de 27.000 dollars. Dix autres gagnants remporteront chacun un prix d'une valeur de 1 550 dollars!
Pour être acceptées, les photos devront illustrer le thème de l'océan. Par exemple, des images de littoral, des gros plans de vagues, de vie marine, d'algues, de corail, de vacances à la mer, de voilier, de planche à voile, de surf, de pêche, etc. Donnez libre cours à votre créativité ! Nous attendons vos plus belles images de Mer.
ATTENTION - Les soumissions de photos d'eau douce, de lacs, cascades, rivières, étangs ne seront pas acceptées. Toutes les photos proposées doivent avoir la mer pour objet.
Bonne chance et n'oubliez pas de soumettre jusqu'à trois photos pour augmenter vos chances de gagner ! Nous avons hâte de découvrir vos plus beaux clichés. N'oubliez pas de consulter sur le site chaque semaine la galerie de nos images préférées, sélectionnées individuellement parmi les envois de la semaine. La date limite du concours est fixée au 31 juillet 2012.
Nehmen Sie am weltweiten La Mer Oceans-Fotowettbewerb teil!
La Mer bietet Ihnen in Partnerschaft mit National Geographic die Chance Ihres Lebens, eine National Geographic-Expedition in den herrlichen Gewässern des pazifischen Nordwestens in Nordamerika zu gewinnen. Als Hauptpreisträger genießen Sie die atemberaubende Landschaft und reiche Tierwelt der Region, während Sie gleichzeitig professionelle fotografische Tipps von National Geographic erhalten. Zu den weiteren Preisen gehören vom Meer inspirierte Produkte im Wert von mehreren tausend Dollar, wie zum Beispiel Hautpflegeprodukte aus dem legendären Produktportfolio von La Mer.
Senden Sie bis zu drei (3) verschiedene Meeresaufnahmen oder Bilder anderer, vom Meer inspirierter Motive ein, die das Wunder und die Schönheit des Meeres zur Geltung bringen. EIN Gewinner erhält den Hauptpreis im Wert von 27.000 US-Dollar und ZEHN Finalisten können Preise im Wert von je 1.550 US-Dollar gewinnen!
Am Wettbewerb nehmen ausschließlich eingesendete Bilder teil, die Meeresmotive zeigen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Küsten, Nahaufnahmen von Wellen, Meerestiere, Meeresalgen, Korallen, Menschen, die den Ozean genießen, auf dem Meer segeln, longboarden, surfen oder angeln. Kreativität ist gefragt – wir sind gespannt auf Ihre besten und schönsten Aufnahmen rund um das Meer.
WICHTIG: Eingesendete Süßwasser-Aufnahmen oder Motive wie Seen, Wasserfälle, Flüsse, Teiche usw. sind vom Wettbewerb ausgeschlossen. Alle Einsendungen müssen sich auf Salzwasser (Meere) beziehen.
Viel Glück! Denken Sie daran, bis zu drei (3) Fotos einzusenden, um Ihre Gewinnchancen zu erhöhen. Wir sind gespannt auf Ihre besten Aufnahmen! Schauen Sie sich jede Woche die von der Redaktion eigens zusammengestellte Sammlung der eingesendeten Lieblingsfotos an. Einsendeschluss ist der 31. Juli 2012.
Oceans Now
To celebrate World Oceans Day, La Mer has created a limited-edition Crème de La Mer jar and will make a $200,000 donation to Oceana, the world's largest international ocean advocacy organization, as well as other global initiatives for ocean conservation.
Los océanos en la actualidad
Para celebrar el Día Mundial del Océano, La Mer ha creado una edición limitada del tarro de Crème de La Mer y hará una donación de $200.000 a Oceana, la organización internacional defensora del océano más grande del mundo, además de otras iniciativas globales para conservar el océano.
海の現状
De Le Mer は、ワールド･オーシャンデー キャンペーンに合わせて限定クリームを発売。また海洋保全を目的としたグローバル規模のイニシアチブを支援するために、世界最大の国際海洋擁護団体オセアナに20万ドルの寄付をいたします。
바다는 지금
세계해양의 날을 기념하여 라 메르는 한정판 크렘 드 라 메르를 출시하였으며세계 최대의 국제 해양 보호 기구인 오시아나와 기타 해양 보호를 위한 국제적인 움직임을 위해 200,000달러를 기부할 계획입니다.
Tag des Meeres
La Mer hat anlässlich des „World Oceans Day“ einen Crème de La Mer-Tiegel entwickelt, der in limitierter Auflage erhältlich ist. Darüber hinaus wird La Mer die Kampagnen von Oceana, der weltgrößten internationalen Organisation zum Schutz der Meere, sowie weitere globale Initiativen zum Schutz der Meere mit einer Spende von 200.000 US-Dollar unterstützen.
现在的海洋
为了庆祝世界海洋日，海蓝之谜已创造出限量版海蓝之谜面霜瓶罐，并且会将20万美元捐赠给Oceana。Oceana是世界最大的国际海洋保护组织，还是其他海洋保护全球倡议者。
現在的海洋
爲了慶祝世界海洋日，LA MER海洋拉娜推出限量版海洋拉娜乳霜Crème de la Mer，並且會將20萬美元捐贈給Oceana -- 世界最大的國際海洋保護組織及其他海洋保護行動的倡導者。
Oceans Now
Pour célébrer la Journée mondiale de l’océan, Crème de la Mer lance un pot en édition limitée et s'engage à faire don de 200 000 dollars à Océana, la plus grande organisation internationale de défense des océans, ainsi qu’à d’autres initiatives mondiales pour la préservation des océans.
Advertisment
Be Inspired by the Sea
La Mer is proud to support ocean conservation efforts worldwide. La Mer's World Oceans Day campaign seeks to raise awareness of the beauty and restorative power of the sea and to protect its valuable resources for future generations.
海から受けるインスピレーション
ドゥ・ラ・メールは世界各地の海洋保護・保全活動を支援します。ワールド･オーシャンデー キャンペーンは、海の美しさと治癒力への認識を高め、未来の世代のために海の資源を守ることを目指しています。
Vom Meer inspiriert
La Mer ist stolz darauf, weltweite Initiativen zum Schutz der Meere zu unterstützen. Die Kampagne „World Oceans Day“ von La Mer zielt darauf ab, das Bewusstsein für die Schönheit und regenerative Wirkung des Meeres zu erhöhen und gleichzeitig seine wertvollen Ressourcen für künftige Generationen zu schützen.
受到海洋的啓迪
海洋拉娜對支持全球海洋保護工作深感自豪。海洋拉娜的全球海洋日活動力求提升對海洋的美容和修復魔力的認識，幷盡力爲未來人類保護海洋的寶貴資源。
受到海洋的啓迪
海洋拉娜 La Mer 對支持全球海洋保護行動深感榮幸，海洋拉娜的世界海洋日活動力求提升領略海洋之美及海洋蘊含無限肌膚修護力量的認知，以盡力爲下一代保護珍貴的海洋資源。
영감을 주는 바다
라 메르는 자부심을 가지고 전세계적 해양 보존 노력을 지원합니다. 라 메르가 참여하는 세계 바다의 날 캠페인은 바다의 아름다움과 복원력에 관한 인식을 높이고 미래 세대를 위해 바다의 귀중한 자원을 보호하고자 하는 노력의 일환입니다.
Inspirez-vous de la mer
Crème de la Mer est fière de son soutien aux efforts de préservation mondiale des océans. La campagne Journée mondiale de l'océan Crème de la Mer cherche à sensibiliser l’opinion à la beauté et aux vertus réparatrices de la mer et à protéger ses ressources précieuses pour les générations à venir.
Encuentre inspiración en el mar
La Mer tiene el orgullo de apoyar esfuerzos de conservación del océano en todo el mundo. La campaña de La Mer por el Día Mundial del Océano busca generar conciencia sobre la belleza y el poder regenerador del mar y proteger sus valiosos recursos para las generaciones futuras.
