A sedan so refined and powerful is bound to be popular. Fortunately, Azera has plenty of room to accommodate its admirers—more interior volume than Toyota Avalon or the BMW 760i.