Last year I wrote about how Craig Venter and his colleagues had inscribed a passage from James Joyce into the genome of a synthetic microbe. The line, “To live, to err, to fall, to triumph, to recreate life out of life,” was certainly apropos, but it was also ironic, since it is now being defaced as Venter’s microbes multiply and mutate.

Turns out there’s an even weirder twist on this story. Reporting from SXSW, David Ewalt writes about a talk Venter just gave. Venter recounted how, after the news of the synthetic microbe hit, he got a cease-and-desist letter from the Joyce estate. Apparently, the estate claimed he should have asked permission before copying the language. Venter claimed